Work, Waste and Climate
Trabajo, Desechos y Clima

by Larry Lohmann

first published 3 February 2017

What are the effects of capital’s restless attempts to appropriate unpaid cleanup work done by humans and the rest of nature? Neglect of this question has led to repeated confusions about what waste is and how it might better be approached. A refreshed perspective is especially important in an era in which discussions about solid waste have come to focus largely on landfills and climate discussions to focus on real or imaginary carbon sinks. Critiquing these discussions, and their intersection in carbon credit schemes involving landfill methane, is one foundation for moving forward across a wide range of issues in political ecology.

__________________________________________________________

¿Cuáles son los efectos de los impacientes intentos del capital de apropiarse del trabajo de limpieza no pagado realizado por los seres humanos y el resto de la naturaleza? Desatender esta pregunta ha llevado a repetidas confusiones sobre qué es el desecho y cómo podría ser abordado de mejor manera. Una perspectiva renovada es especialmente importante en una época en que las discusiones sobre los residuos sólidos se han centrado principalmente en los rellenos sanitarios y las discusiones sobre el clima en sumideros de carbono reales o imaginarios. La crítica a estas discusiones y su intersección con los esquemas de crédito de carbono que involucran el metano en vertederos de basura, es una de lasbases para avanzar en una amplia gama de temas relacionados con la ecología política.